Keine exakte Übersetzung gefunden für حل القمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حل القمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut une volonté renouvelée de trouver, par le biais du dialogue, une solution au conflit entre les Israéliens et les Palestiniens, qui soit à même de reconnaître les attentes légitimes de chaque partie.
    وهناك ضرورة لتجديد الالتزام بالبحث عن حل من خلال الحوار للصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين، حل قمين بالاعتراف بالمطامح المشروعة للطرفين.
  • Même si nous aurions préféré résoudre ce problème avant le sommet de septembre, comme cela a été recommandé par le Secrétaire général, il serait erroné de confondre l'absence de décision avec une absence de progrès.
    وعلى الرغم من أننا كنا نفضل حل المسألة قبل مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر، كما أوصى الأمين العام بذلك، فمن الخطأ الواضح أن يُفهَم خطأً الافتقار إلى القرار بأنه افتقار إلى التقدم.
  • Bien que cette question soit d'une très grande importance et que nous devions parvenir à un accord bénéficiant du plus grand appui possible de la part des États Membres, nous comprenons bien que nous devons également éviter que ce problème si critique n'éclipse les autres questions de fond qu'il faudra résoudre lors du sommet, que ce soit la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ou l'achèvement du programme de réforme de l'Organisation.
    وكما نفهم ذلك، وبالرغم من أن هذه مسألة ذات أهمية هائلة، فإنه من الضروري أن نتوصل إلى اتفاق بشأنها يحظى بأكبر دعم ممكن من الدول الأعضاء، كما ينبغي أيضا تلافي أن تطغى هذه المسألة ذات الأهمية الحاسمة على المسائل الموضوعية الأخرى التي يتعين حلّها في مؤتمر القمة، من قبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستكمال برنامج إصلاح المنظمة.